Что раздражает японцев в русских больше всего. Они реагируют так, когда мы это делаем

Японцы испытывают сильный дискомфорт от привычек россиян, которые для нас являются повседневной нормой. Переводчица, много лет работающая с японскими семьями, отмечает, что открытость туристов из РФ часто вгоняет местных жителей в краску. В японском обществе ценится сдержанность, поэтому любое отклонение от этого правила воспринимается как нарушение границ. Речь идет не о грубости, а о слишком резкой для восточной культуры манере поведения.

Громкий смех, объятия на публике или бурные споры на улице кажутся японцам избыточными. В их культуре принято скрывать истинные чувства ради сохранения социальной гармонии. Прямолинейность в высказываниях, свойственная русскому менталитету, воспринимается ими как излишняя смелость или даже риск для отношений. В стране восходящего солнца предпочитают обтекаемые формулировки, чтобы случайно не задеть собеседника.

Разница в отношении к труду и отдыху также вызывает недоумение. Для японца уход из офиса точно по графику может быть расценен как признак лени, тогда как для россиян фиксированный рабочий день - стандарт. Еще больше их поражает отдых на даче. Жители Японии используют загородные дома для медитации и тишины, а не для физического труда на грядках или бесконечного ремонта.

Бытовые привычки становятся отдельным поводом для удивления:

Японцы покупают фрукты поштучно, а россияне закупают продукты килограммами.

Огромные порции и столы, заставленные множеством блюд, выглядят для иностранцев чрезмерными.

Улыбка в России - это сигнал к общению, а в Японии - способ сохранить дистанцию.

Интересный факт: японский этикет строится на разделении понятий "хоннэ" (истинные намерения) и "татэмаэ" (поведение на людях). Россияне чаще демонстрируют свои настоящие чувства, что противоречит местному воспитанию. Подобные культурные загадки встречаются во многих странах, где привычный нам уклад жизни кажется странным.

"Японцы не привыкли к такой интенсивности выражения чувств, поэтому наша манера общения кажется им слишком резкой и даже пугающей", - поясняет эксперт-переводчик.

Иногда поведение туристов напоминает ситуацию, когда англичане ходят дома в уличной обуви, вызывая искреннее недоумение у окружающих. В конечном итоге именно эмоциональность делает русских заметными на фоне сдержанных местных жителей.

Также ранее мы писали о 5 привычках россиян в поездах, которые вызывают шок у иностранных туристов. Путешественники часто не понимают, зачем брать с собой в короткую поездку горы домашней еды в виде вареных яиц и жареной курицы. Для них такие гастрономические запасы и ритуалы чаепития с попутчиками остаются настоящей экзотикой.