Вас засмеют в приличном обществе: как на самом деле называть жителей городов России без позорных ошибок
- 00:35 6 сентября
- Владимир Тихонов
В русском языке слова, обозначающие жителей городов, называются этнохоронимами - и эта область лингвистики полна сюрпризов. Одни города дают единственный вариант, другие - сразу семь. Словарь-справочник И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова "Русские названия жителей" фиксирует всё это многообразие и указывает: в спорных случаях нужно опираться на историческую традицию, а не на интуицию.
Орск назван в честь реки Орь - тюркское слово "ор" означает ров или русло. Никакой связи с толкиновскими орками нет, хотя соблазн провести параллель велик. В XVIII веке на этом месте стоял первый Оренбург, который постоянно затапливало и в итоге перенесли. Жители Орска - орчане: орчанин и орчанка.
Комсомольск-на-Амуре основан 12 июня 1933 года: именно тогда был заложен первый камень судостроительного завода. Город строили комсомольцы - отсюда и название, и неофициальные прозвища "Город юности" и "Город на заре" (последнее отсылает к одноимённой пьесе о первостроителях). Жители - комсомольчане: комсомольчанин и комсомольчанка.
Самара получила имя от реки. Этимология спорная: версии варьируются от тюркского "река в степи" до "мешок" или "кувшин" в чувашском и калмыцком языках. Жители - самарцы: самарец и самарка. Вариант "самаряне" устарел, "самаритяне" - это вообще про другое, из Библии.
Два Ростова разделяют почти тысяча лет истории. Ростов Великий упомянут в "Повести временных лет" - название связывают со славянским именем Рост, предположительно принадлежавшим одному из ранних князей. Ростов-на-Дону вырос из крепости Димитрия Ростовского, заложенной при Елизавете Петровне у впадения реки Темерник в Дон. По названию жителей города не различить: в обоих случаях нормой считаются ростовцы (ростовец и ростовка) и ростовчане (ростовчанин и ростовчанка).
Тверь - абсолютный рекордсмен по числу вариантов. Этимология самого слова не установлена до сих пор, зато словари зафиксировали семь форм для обозначения жителей:
- тверяки́ (тверяк и тверячка)
- тверитяне (тверитянин и тверитянка)
- тверичи́ (твери́ч и твери́чка)
- тверичане (тверичанин и тверичанка)
- тверчане (тверчанин; форма женского рода в словаре не зафиксирована)
- тверяне (тверянин и тверянка)
- твéрцы (твéрец; женский род также не зафиксирован)
Бологое выросло из села на берегу одноимённого озера - примерно на полпути между Москвой и Санкт-Петербургом. Название восходит к древнерусскому "бологъıи" - благой, хороший. С женским вариантом у лингвистов не сложилось: словари закрепляют только бологовцы и бологовец, а жительниц официально называют описательно - "жительница Бологого".
Карасук - город в Новосибирской области, российские города вне маршрутов которого мало кто знает. Название унаследовано от реки: тюркское "кара" - чёрный, "су" - вода, то есть Чёрная вода. Жителей называют карасукцами и карасучанами (карасучанин и карасучанка) - второй вариант употребляется чаще.
Мценск впервые упомянут в XII веке как Мценеск и Мцьнеск. В народе город называли Амченск и Омченск - отсюда народные формы амчане и омчане. Официальных вариантов тоже несколько: мценцы (мценец и мценка), мецняне (мецнянин и мецнянка), мценяне (мценянин и мценянка), мчане (мчанин). По числу форм Мценск обходит даже Тверь. Такое разнообразие объясняется тем, что этнохоронимы нередко складываются из нескольких исторических пластов одновременно.
Яя - посёлок городского типа в Кемеровской области, климатические особенности Сибири которой давно стали притчей во языцех. Название унаследовано от реки Яи: тюркское "яй" означает лето, предположительно - место летних стоянок кочевников. Существует и версия о южносамодийском речном слове. В русской традиции река стала Яей для удобства произношения. Жители - яйчане: яйчанин и яйчанка. Никаких яяйцев.
Подобная непредсказуемость - норма для русского языка. Формы этнохоронимов складывались веками, отражая диалекты, исторические названия и народную речь. Именно поэтому привычные слова с неожиданными корнями встречаются в языке куда чаще, чем кажется.
Ранее мы писали о том, что многие привычные фамилии, веками считавшиеся исконно русскими, на деле имеют тюркские корни. Историки связывают это с эпохой Золотой Орды и последующей интеграцией татарской знати в структуру Московского государства. Среди таких фамилий - татарские корни дворянских родов: карамзины восходят к "Кара-Мурзе" (чёрный князь), Юсуповы - прямые потомки хана Ногайской Орды Юсуфа, а предок рода Кутузовых по имени Кутуз пришёл на службу к московскому князю ещё в XIV веке. По данным историка-генеалога Льва Савелова, более пятисот российских дворянских родов имеют татарское или восточное происхождение. Подробнее - в материале pg21.ru.