Хватит тратить нервы на грамотность: 10 слов, которые теперь официально разрешено писать как вам удобно
- 00:35 15 сентября
- Владимир Тихонов
Орфографические нормы часто кажутся бескомпромиссными, однако академические словари допускают сосуществование равноправных дублетов. Вариативность нередко возникает из-за проникновения терминов из разных языков. Например, написания "матрас" и "матрац" закрепились в русской речи благодаря одновременному заимствованию из голландского matras и немецкого Matratze. Похожая судьба постигла инженерное сооружение: вариант "туннель" пришел из английского языка, а "тоннель" восходит к французскому tonnelle, что подтверждают справочники еще с середины XIX века.
В суффиксальном словообразовании строгие рамки тоже постепенно стираются. Прежде форма "камушек" считалась разговорной, а книжной нормой признавался исключительно "камешек", но современные лексикографы уравняли их в правах. Аналогичное равноправие коснулось слов "воробушек" и "воробышек". Корни этой птичьей лексемы не связаны с народным поверьем "вора бей", а происходят от звукоподражательной основы, давшей жизнь и глаголу "ворковать".
Разночтения в парах "ноль" и "нуль" берут начало в петровскую эпоху от немецкого Null. В свободном контексте понятия абсолютно взаимозаменяемы, хотя во фразеологизмах действуют строгие ограничения: говорят только "начать с нуля" или "ноль без палочки". В названии непромокаемой обуви написания "калоши" и "галоши" также законны, хотя вариант на "к" постепенно переходит в разряд устаревающих. По информации издания ProГород, в тестах на грамотность подобные дублеты стабильно провоцируют горячие дискуссии.
Двойные варианты встречаются и в грамматике глагольных форм. Причастия "достигший" и "достигнувший" образованы от равнозначных глаголов "достичь" и "достигнуть", уходящих корнями к старославянскому "стигати". Схожая свобода выбора сохраняется для причастий "происшедший" и "произошедший". В прилагательных пары вроде "оптимистичный - оптимистический" используются без смысловой дифференциации. На фоне этих послаблений парадоксально выглядит статистика экзаменов, где 95% выпускников ошибаются в заданиях на неочевидные правила орфографии.
Сложнее всего ориентироваться в конструкциях с начальными элементами "дву-" и "двух-". Лингвист Дитмар Розенталь отмечал равнозначность написаний "двустволка" и "двухстволка", "двусторонний" и "двухсторонний". При этом слова "двуличный" или "двукратный" пишутся строго без буквы "х". Универсального алгоритма здесь нет, а попытка ориентироваться на гласную натыкается на исключения вроде "двуокиси". Историческое развитие речи порой формирует причудливые конструкции - достаточно вспомнить редкое слово с семью буквами О, наглядно показывающее гибкость русского словообразования.
Ранее мы писали, что правильное оформление заимствованных понятий нередко ставит в тупик даже опытных специалистов. По данным орфографических исследований, только 18% россиян корректно воспроизводят финансовый термин "кешбэк", фиксируя его слитно и через букву "е". Подобные сложности регулярно возникают и с коварными приставками: наречие "исподтишка" многие ошибочно пишут через "з", забывая о базовом правиле правописания согласных перед глухими звуками.