9 слов из лихих 90-х: проверьте, знаете ли вы их значения — услышите только в фильмах
- 09:34 25 августа
- Новости России
Слова, ушедшие в прошлое, ностальгия по языковым символам 90-х
В период радикальных перемен 1990-х годов русский язык активно впитывал новые обороты, отражающие трансформацию общества. Уголовный жаргон, американизмы и разговорные выражения маргинальных групп широко проникали в медиапространство тех лет. Некоторые из слов той эпохи, отражающие становление капитализма, сейчас почти исчезли из обихода.
Одним из таких слов было "новый русский". Так называли коммерсантов 90-х, стремительно разбогатевших на рыночных реформах, порой с использованием полукриминальных методов. Стереотипный "новый русский" часто считался выходцем из рабочего класса, без высшего образования, проживающим в коттедже на Рублевке. Он передвигался на Mercedes S600 в сопровождении Jeep Grand Cherokee с охраной и носил характерный малиновый или красный пиджак. Его речь изобиловала просторечиями и уголовными выражениями. Сегодня таких людей чаще называют "нуворишами" - от французского "nouveau riche", что переводится как "новый богач".
Слово "тащиться" на молодёжном сленге 90-х означало высшую степень удовольствия или наслаждения процессом или объектом, например: "я тащусь от этой музыки". Предполагается, что оно пришло из воровского жаргона.
"Капуста" - сленговое название американских долларов, появившееся из-за сходства цвета банкнот с листьями капусты. Также свежие купюры издавали характерный хруст. Иногда термин использовался шире, обозначая деньги в целом. Сегодня его практически полностью вытеснили "баксы" или "зелень".
С появлением частного предпринимательства в перестроечное время возникли "рэкетиры". Они "крышевали" коммерсантов за плату, угрожая расправой, и стали символом 90-х. По статистике, 85% российских коммерсантов тогда платили дань криминалу, причём половина из них подвергалась принуждению. Среди инструментов рэкетиров были популярны биты и утюги. Известные ОПГ, такие как Солнцевская, Ореховская, Слоновская, контролировали целые сектора экономики.
"Комок" в начале 90-х годах называли небольшие торговые палатки, работавшие круглосуточно. Они продавали импортные товары: алкоголь, сникерсы, кока-колу. Слово произошло от "коммерческий магазин", в отличие от государственных киосков типа "Союзпечать".
Выражение "стопудово", означающее полную уверенность, возможно, обрело популярность благодаря музыкальному чарту "Стопудовый хит" на радиостанции Хит FM. Буквально "сто пудов" - это около 1638 кг, что подразумевает невозможность перемещения или изменения. Например: "Не переживай, всё стопудово выгорит.".
Слово "памперсы" закрепилось в русском языке благодаря бренду детских подгузников Pampers, которые появились в России в начале 90-х годов и заменили традиционные пеленки. В современном языке чаще используется слово "подгузники", хотя многие по-прежнему используют название бренда для обозначения продукта, как это произошло со словом "ксерокс" (от бренда Xerox).
Англицизм "кульный" (от англ. cool) был популярен среди молодёжи 90-х. Существовал даже молодёжный журнал с таким названием. Сейчас это слово звучит устаревшим. Слово "ломовой" часто использовалось криминальными элементами для выражения восторга. Это слово, вероятно, пришло из воровского жаргона и практически исчезло с уходом феномена рэкета. Тем не менее, слова "чума" и "чумовой" до сих пор в ходу.
Слово "бикса", скорее всего, пришло из уголовного жаргона и имеет тюркские корни, где оно обозначает женщину легкого поведения. Мужчины использовали его с оттенком пренебрежения, описывая привлекательную молодую девушку с ярким макияжем и в короткой юбке: "Смотри, какая бикса сидит за столиком". Такие отношения часто были мимолётными.
Языковые изменения - это зеркало общественных процессов. Изучение слов, которые появляются и исчезают, позволяет лучше понять эпоху.
"Язык непрерывно меняется вместе с обществом, отражая его новые реалии и потребности", - отметил лингвист А. В. Суперанская.
- После скандала с губернатором в курском парке "Патриот" восстановили плитку и освещение
- В Курске массовые отключения света: без электричества останутся школы, мотели и тысячи жителей
- Обломки БПЛА подожгли автомобиль и разбили окно в северо-западном районе Курска
- 23 единицы военной техники времён ВОВ бесплатно покажут курянам в годовщину Курской битвы
- Рекордные морозы и метели этой зимой: новые прогнозы метеорологов шокируют — узнайте, что нас ждет